pave the way for
美 
英
- na.為…鋪平道路；使…容易到來
- 網絡為…創造條件；為…做好準備；為…鋪路
英漢解釋
例句
Vitaly Davydov, a deputy head of the Russian space agency, said the experiment will help pave the way for a real Mars mission.
俄羅斯航天署副署長維塔利·達維多夫說，該實驗將為實現一個真正的火星任務作好充分準備。
Her mother lives with you pave the way for the future growth path, with the warmth of your life throughout life.
媽媽用生命為你鋪墊了未來的成長之路，用生命溫暖了你的整個人生。
She thought that she'd be the one who can change the world. Always trying to pave the way for women in a. . . man's world.
她想她會成為改變世界的哪一個，總是嘗試著為婦女們鋪設道路…在男人的世界。
Talking with one another throughout can help pave the way for a more comfortable and more pleasurable experience for both of you.
保持交流可以使你們倆的整個體驗過程更舒服、更愉悅。
We wish to thanks you for your cooperation and hope that this transaction will pave the way for further development of business between us.
對于貴方的合作，我方深表感謝，并希望此次交易將會為貴我雙方之間進一步發展業務鋪平道路。
He said that the company was digitally remastering the entire Beatles catalog, which would pave the way for selling the songs online.
他說，公司正在對披頭士專輯中的所有歌曲重新進行數字灌錄，為在線付費下載做準備。
These findings pave the way for guidelines on how much cactus is needed to purify water, say the researchers.
這組科學家說，這些發現為使用多少仙人掌用于凈水的指南鋪平了道路。
It is more important to pave the way for children's desire to know than to put them on a diet of facts they are not ready to assimilate.
為孩子們的求知欲鋪平道路比向他們灌輸一堆他們不準備吸收的事實更為重要。
Since their initial discovery, Geim and Novoselov have continued to pave the way for a graphene computing revolution.
這些發現讓杰姆和諾沃塞洛夫為石墨計算革命鋪平了道路。
It promised to bind a unified Germany into the EU and pave the way for some sort of political union in Europe.
許諾將一個統一的德國融入歐盟并為歐洲某種程度的政治聯盟鋪橋搭路。
But a victory is likely to pave the way for the U. S. to file a separate WTO complaint on the rare-earths policy, trade analysts said.
部分稀土元素對智能手機和其他高科技應用十分重要。貿易分析師說，但勝訴可能會為美國向世貿組織提起針對稀土政策的申訴鋪平道路。
"We're very excited about this technology that may pave the way for a new process for carbon dioxide capture, " Perry said.
“這一新技術的發明讓我們很興奮，因為它或許會產生一種新的清除二氧化碳的方法，”Perry說。
When researchers better understand the full impact of the mutation it could pave the way for new treatments for the heart ailments.
一旦研究人員更加了解這種基因突變的完整影響，便可能促成找出治療這種心臟病的新療法。
Such changes will pave the way for your eventual Ascension, which will subsequently lead to a time when money will be no longer required.
這樣的轉變將為你們最終的揚升鋪設道路，它將隨后引入一個時刻，那就是金錢不再被需要。
This article intend to make some primary investigation about this aspect pave the way for our evidence legislation in future theoretically.
本文擬對此方面的問題作一些初步的探討，為我國今后的證據立法作一些理論上的準備。
He said Thursday's summit of European leaders should pave the way for further assistance to the debt-ridden country.
他說周四的歐洲領袖峰會制定進一步的行動計劃來幫助深陷債務危機的希臘。
We appreciate your cooperation and hope that this transaction will pave the way for future dealings between us.
感謝您的合作，并希望這筆交易將為今后的合作，為我們之間鋪路。
The revelation of the causes behind such a lack of agreement can pave the way for further explorations of the issue.
揭示導致這種不一致性的原因，可為這一研究的深入提供新的方向。
All this will pave the way for the ultimate formulation of an East Asian Free Trade Area.
這些都將為最終形成東亞自由貿易區創造有利的條件。
If investors line up for RenRen's shares, high valuations and all, it could pave the way for an obscenely lucrative Facebook offering.
如果投資人真的排隊購買人人網的股票，并且人人網的市值的確節節高升，那么這將給極為有利可圖的FacebookIPO鋪平道路。
The United Nations relief operation helped to pave the way for rehabilitation of war-shattered economy of Bangladesh.
聯合國的救濟工作為恢復遭受戰爭破壞的孟加拉國經濟鋪平了道路。
The demonstration will pave the way for a communications system to be included on a future satellite.
該示范項目將為未來衛星通訊系統鋪平道路；
Open up overseas markets will have a lot of difficulty Association point of view, is to try to help pave the way for our member companies.
開拓海外市場會有不少的困難，從協會角度來說，就是要盡量幫助會員企業鋪平道路。
It may pave the way for a much-postponed congress of the ruling Communist Party (the last one was in 1997).
這也許會給延期許久的共产党代表大會鋪路（該會議上一次召開還是在1997年）。
The forest was being cleared to pave the way for a much-needed new road between the Russian capital and St Petersburg.
這片森林因要為俄羅斯首都和圣彼得堡之間開通一條急需的新道路而正被逐步清理掉。
Several large studies of drinking in the general population show that some patterns clearly pave the way for future problems.
針對一般人群的飲酒行為所進行的幾項大型調研顯示，其他一些飲酒方式顯然也會在將來給飲酒者帶來煩惱。
The breakthrough was made on mice but could pave the way for those who lose teeth to decay or injury being able to "grow" replacements.
雖然這項技術首先在老鼠身上取得突破性進展，但是仍可以為那些因食物腐蝕或受創而失去牙齒的人獲得“長出”替代物的機會鋪平道路。
The immediate task of the politicians elected on Sunday is to draw up a new constitution, and pave the way for full elections next year.
對突尼斯上周日勝選的政治家們來說，當務之急是起草新憲法，為明年的全面選舉鋪平道路。
The current form of the bill would legalize the planting and sale of GM soybeans and should also pave the way for other GM crops.
該法案允許種植和銷售轉基因大豆，如果獲得通過，也將為其它轉基因作物鋪平道路。
Another, say dissidents, is to pave the way for a more direct attack on the most senior opposition figures.
另一個目的，據異議人士說，是為更直接攻擊資深反對派人物鋪平道路。
Pave the way for employers to allow workers to convert their unused vacation or other similar leave into additional retirement savings.
為雇主允許其雇員將未用的休假或者其他類似的福利轉換為額外的退休儲蓄而鋪平道路。
Some have argued that not only was the definition changed, but that it was done to pave the way for declaring a pandemic.
一些人認為不僅僅是定義發生了改變，而且這種改變為宣布流感大流行鋪平了道路。
I believe that the constitution would pave the way for a People's Republic, Socialism and Communism.
我相信憲法將會為人民共和國、社會主義和共產主義開辟道路。
The court's lengthy arguments pave the way for challenges to Mr Zardari's right to sit in parliament.
該院冗長的論證為挑戰扎爾達理先生享有議會席位的權利鋪平道路。
Stimulating the brain using flashes of light might pave the way for a novel treatment for depression.
用閃光來刺激年夜腦也許是治療抑郁的一條新路子。
My mom and my loving dad did so much to pave the way for me.
我的母親同我摯愛的父親為我的成長付出的太多太多。
SocGen said it was following market conditions closely, a statement that could pave the way for a cash call.
法國興業銀行表示，正密切關注市場狀況，這一聲明可能為其融資鋪平道路。
How could internal management reports from mining companies create transparency and pave the way for a safer environment?
礦業公司應該提供什么樣的內部管理報表以提高透明度，為創造一個更加安全的環境鋪平道路
Ultimately , it may pave the way for the genetic alteration of human embryos, several embryologists and biomedical ethicists said .
據幾位胚胎學家和生物醫學倫理學家說，這項技術最終可能會為人類胚胎的基因變更鋪平道路。
Pull wire and pave the way for the classical business districts across the country to build the Classical Business District China Alliance.
為全國各地域的古典商業街區牽線成立古典商業街區中國聯盟作為鋪墊。
Scientists hope that the data will pave the way for a more detailed exploration of Mars.
科學家們希望這些數據會為更徹底的火星考察鋪平道路。
